7月10日，桂冠国际收到澳洲内政部关于20-21财年澳洲移民局计划和实施的一封信，其中内政部就十个问题进行了解答说明，桂冠签证专家在此为您翻译并整理了这些说明，给您参考。值得指出的是，内政部反复强调和肯定了移民计划对澳洲的经济繁荣、国民福祉和社会凝聚力做出了重大贡献，在新冠疫情后的澳洲经济复苏也会起到至关重要的作用。除非另行通知，新财年的16万移民配额将和上一个财年保持一致。
01
新冠病毒对移民计划实施的影响
▸移民持续为澳大利亚的经济繁荣，国民福祉和社会凝聚力做出重大贡献。
▸澳大利亚政府正在密切关注移民和签证设置，以确保它们与公共卫生措施保持一致、具有灵活性并且不会取代澳大利亚人的工作机会，以便澳大利亚能够应对新冠病毒COVID-19的即时和后期恢复的影响。
▸新冠病毒COVID-19对内政部的运作产生了重大影响：
1. 在澳大利亚和其他许多国家/地区实施的健康限制措施已经中断了签证审批服务；
2. 在世界范围内实施的用于管理健康风险的旅行禁令限制了临时居民入境澳大利亚。
▸澳大利亚的移民设置旨在灵活地应对不断变化的环境，例如新冠病毒COVID-19。
▸新冠病毒全球大流行在医学，社会和经济上的持续影响将对澳大利亚未来移民计划产生重大影响。
▸必须认真调整移民政策，为澳大利亚人提供就业机会，支持关键产业，并以澳大利亚的经济复苏为重。
▸新冠病毒COVID-19对移民计划产生了重大影响：政府必须确保移民计划支持澳大利亚从新冠疫情后的复苏中恢复过来，在这样做的同时，还应优先考虑在新冠疫情造成日益加剧的经济危机中失业的澳大利亚人的生计。
02
新冠病毒对净海外移民的影响
▸边境关闭对净海外移民造成了重大影响：与2018-19财年的海外净移民相比，预计海外净移民在2019-20财年下降30％，甚至在2020-21财年进一步下降。
*净海外移民（Net Overseas Migration，NOM）是指通过移民到澳大利亚和从澳大利亚向外移民而产生的人口净损益。这里多说的海外移民是指居住在澳大利亚12个月以上的人。他们可能是留学生、探亲人士、短期技术工人、457签证类别下受雇主提名的的技术人才等。这有别于每个财年的永久移民配额。
▸移民计划可以更改以应对不断变化的情况。
03
为确保签证系统支持新冠病毒和经济复苏
政府做了什么？
▸在全球大流行期间保护澳大利亚人的健康是澳大利亚政府的首要任务，只有在健康建议指导安全、并且边境安排到位的情况下，澳洲边境才会重新开放。
▸谨慎调整的移民计划是澳大利亚经济复苏的重要组成部分，它将创造就业机会并带来投资，以帮助澳大利亚经济在疫情后复苏。移民将是澳大利亚经济复苏的关键组成部分。
▸迄今为止，与新冠病毒抗争当中，澳洲政府展示了保护澳大利亚人健康，支持企业和就业机会以及确保食品供应的承诺。
▸移民、公民、移民服务和多元文化事务部长就以下事项发表了一系列公告：
1. 临时签证持有人；
2. 支持农业部门的签证选择；
3. 学生签证工作条件。
▸有关信息，请访问：https://covid19.homeaffairs.gov.au/staying-australia
▸政府正在密切关注移民和签证设置，以确保它们继续支持公共卫生措施和关键行业。
▸为创造就业机会的熟练工人进行有针对性的移民，这将有助于澳大利亚经济复苏。
04
何时宣布20-21财年移民计划的数量和构成
▸在疫情后的恢复期间，移民将成为澳大利亚经济复苏的关键组成部分。
▸澳大利亚政府正在考虑如何最好地制定移民计划，以在此后期恢复阶段推动经济增长并创造就业机会。这将综合考虑到澳大利亚的经济状况、未来的技能需求、劳动力市场的变化以及各州和领地的人口目标。
▸除非另行通知，否则现行的2019-20财年移民计划设置将继续保持不变。这意味着2020-21财年计划上限仍将保留160,000个配额，这也是为2019-20财年移民计划设定的。这包括：
- 108,682个技能类移民（包含商业投资移民，占比约67.9%）
- 47,732个家庭团聚类移民（占比约29.8%）
- 236个特殊类别移民（占比约0.1%）
- 3,350个子女类移民（占比约2.1%）
05
是否会在20-21财年移民计划中
给各州/地区提名或无限关闭该州/地区
技术及商业投资移民
▸州和领地提名的签证计划将在澳大利亚的经济复苏中发挥重要作用，并将继续成为移民计划的一部分。
▸澳大利亚政府正在考虑如何最好地在未来制定移民计划，以推动经济增长和创造就业机会。综合考虑这些因素，将向州和地区提供以下类别的提名：
- 技术移民州担保提名类别（190类）
- 偏远地区雇主担保（临时性、491类）
- 商业投资移民类别
06
独立技术移民189类和
偏远地区技术移民每月会进行哪些邀请？
▸政府正在密切关注移民和签证设置，以确保它们与公共卫生措施保持一致，灵活且不会取代澳大利亚人的工作机会，以便澳大利亚能够即可应对新冠病毒以及疫情后恢复期的影响。
▸有针对性的邀请每个月都会持续进行，并优先考虑急需的技能类别，这将有助于澳大利亚的经济复苏。
07
20-21财年移民计划有哪些变化？
▸除非另行通知，否则现有的2019-20移民计划设置（包括数量和构成）将保持不变。
▸政府目前的重点是应对新冠病毒对健康和经济的直接影响。
08
为什么决定保持2019-20财年移民计划的设置
▸移民计划通常在每年的5月作为联邦预算的一部分宣布。由于政府致力于应对史无前例的新冠病毒危机，因此2020-21财年预算推迟到2020年10月审议。
09
在对20-21移民计划更改之前
是否会征询利益相关者意见
▸该部计划就2020-21财年移民计划的提名分配将与州和地区政府进行接洽。如果对2020-21财年移民计划的计划设置有任何进一步的决定，将通知相关的利益相关者。
10
这段时间是否允许移民进入澳大利亚
如何保护澳大利亚人的健康和安全
▸澳大利亚边境执法人员在令人同情和令人信服的情况下给予旅行豁免的决定，必须权衡政府实施旅行禁令的意图以及国际旅行者对澳大利亚社区造成的健康风险。
▸除少数外，所有乘飞机或海上交通工具到达澳大利亚的旅行者都必须在强制隔离区中隔离14天。有关更多信息，请参见：https://covid19.homeaffairs.gov.au/
▸令人同情或令人信服的理由前往澳大利亚的旅行者将需要获得澳大利亚边境执法人员的豁免。
1. 每种案例都是特殊的，并且会根据申请中提供的信息进行单独考虑，并且必须提供支持性证据。
2. 所有申请都需要完整填写，必要时翻译成英文，并附有有效且可读的文档。不完整的申请将被退回，这将延迟该过程。
3. 每项申请均会根据其自身情况进行考虑，如果需要进一步的信息，或者拒绝豁免，将通知申请人。
4. 豁免申请必须在任何计划旅行的至少48小时之前申请。
5. 根据计划旅行的日期考虑豁免申请，优先考虑那些需要紧急旅行的人。
6. 为了限制新冠病毒在澳大利亚社区中的传播，从2020年3月20日起，所有不符合旅行豁免规定的外国公民将被禁止进入澳大利亚。
7. 目前在澳大利亚境外的临时签证持有人仍需要申请豁免才能前往澳大利亚。那些没有有效签证的人将不被考虑旅行豁免。
8. 当前的旅行限制已根据澳大利亚健康保护委员会（AHPPC）的建议实施。
9. 做出这些决定非常不容易，但政府的首要任务是保护澳大利亚社区免受新冠病毒大流行的影响。
10. 只有澳大利亚公民，永久居民，澳大利亚公民的直系亲属或澳大利亚的永久居民或通常居住在澳大利亚的新西兰公民才能前往澳大利亚旅行。更多信息，请参见：https://covid19.homeaffairs.gov.au/▸澳大利亚公民或永久居民的持有临时签证的直系亲属需提供其关系证明。
以上翻译文本仅供参考，请以英文原文为准。
如果您对以上内容有更多疑问，欢迎联系桂冠国际。
